dấn vốn

Anh ấy quyết định dấn vốn vào việc mở một cửa hàng cà phê.

Định nghĩa

Động từ (khẩu ngữ):
- Bỏ tiền, bỏ vốn vào một việc kinh doanh, đầu tư: Hành động đưa tiền, tài sản của mình vào một dự án, công việc làm ăn với mục đích sinh lời.
- Chấp nhận rủi ro tài chính để theo đuổi một cơ hội: Thể hiện việc cam kết nguồn lực tài chính, thường bao hàm sự liều lĩnh hoặc tính toán nhất định.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ấy quyết định dấn vốn vào việc mở một cửa hàng cà phê. (Anh ấy quyết định bỏ tiền đầu tư vào việc mở một cửa hàng cà phê.)
- Muốn kinh doanh lớn thì phải sẵn sàng dấn vốn. (Muốn kinh doanh lớn thì phải sẵn sàng bỏ nhiều vốn liếng vào.)
- Họ đã dấn một số vốn không nhỏ vào dự án bất động sản này. (Họ đã đầu tư một khoản tiền không nhỏ vào dự án bất động sản này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"dấn vốn liều lĩnh/ mạo hiểm": chỉ việc đầu tư tiền bạc mà chấp nhận rủi ro cao, thiếu sự tính toán kỹ lưỡng.
- Việc dấn vốn liều lĩnh vào thị trường mới có thể dẫn đến thất bại.
"dấn vốn ban đầu/ khởi nghiệp": chỉ số vốn đầu tiên được bỏ ra để bắt đầu một công việc kinh doanh.
- Số tiền dấn vốn ban đầu của họ là từ tiền tiết kiệm cá nhân.

Biến thể và từ gần giống

Đầu tư (động từ): hành động bỏ vốn, công sức vào một lĩnh vực nhằm thu lợi nhuận trong tương lai. ("Đầu tư" mang sắc thái trang trọng và chuyên nghiệp hơn "dấn vốn").
Bỏ vốn (động từ): cách nói thông thường, đồng nghĩa gần với "dấn vốn".
Xuất vốn (động từ): việc đưa vốn ra từ trong túi, quỹ để sử dụng.
Vốn liếng (danh từ): số tiền, tài sản dùng để kinh doanh, đầu tư.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài chính cụm "dấn vốn")

Thành ngữ liên quan

Có gan làm giàu: chỉ sự dám liều lĩnh, mạo hiểm (thường về tài chính) để kiếm lợi nhuận lớn, tinh thần tương đồng với việc "dấn vốn" mạo hiểm.
Được ăn cả, ngã về không: chỉ kết quả của những cuộc đầu tư, đánh cược mà hoặc thu lợi lớn, hoặc mất trắng, phản ánh rủi ro khi "dấn vốn".